فکر نکنم الان آدمکش دیگه‌ای از سازمان
.در ونیز باشه
.مسیرمون کاملا بازه
!بیاید بریم به طرف فرودگاه
!سوار یه هواپیما می‌شیم
.هر طور شده یه هواپیما می‌گیریم و به ساردینیا می‌ریم
...باید هر چه سریع‌تر درمورد گذشته‌ی رییس بفهمیم
.وگرنه می‌بازیم
فرودگاه بین المللی مارکوپولو
.هیچ انرِژی زندگی‌ای رو حس نمی‌کنم
.هیچ موجود زنده‌ای در این هواپیما نیست، حتی یه سوسک
.خیلی خب، بیاید سوار این هواپیما بشیم
.نذارید هیچ موجود زنده یا ماشینی به این هواپیما نزدیک بشه
هواپیما بعد از بلند شدن
.با سرعت حدود ۸۰۰ کیلومتر بر ساعت پرواز می‌کنه
وقتی در آسمون باشیم، هیچ کاربر استندی نمی‌تونه
.از زمین همچین سرعت یا قدرتی رو کنترل کنه
.مقصدمون ساردینیاست
.پرواز باید حدود دو ساعت طول بکشه
devilhunter
AnimWolrd presents @AWsub / @AWforum / @Jojo_AW
قسمت ۲۴ تعقیب نامی
با بازپخش مودی جاز این رو هدایت می‌کنی؟
.و-ولی تضمینی نیست که این به ساردینیا پرواز کرده باشه
مطمئنم چیزی به نام آی‌اِن‌اِس هست که می‌ذاره
.مقصد رو وارد کنی و خودش به صورت خودکار تو رو به اونجا می‌بره
.یه بار تو یه فیلم دیدمش
،اگه آی‌ان‌اس رو پیدا و مقصدمون رو وارد کنم .نباید مشکلی باشه
واقعا؟ می‌خوای بر اساس یه فیلم پیش بری؟
آباکیو، چقدر دیگه مونده تا بلند بشیم؟
.نمی‌دونم. نمی‌تونم سرعتش رو زیاد کنم
.احتمالا حدود ده دقیقه طول می‌کشه
پای بوچارتی... توی درگیری رستوران زخمی شد؟
.ولی با وجود عمق اون زخم، انگار خونریزی زیادی نداره
!جلو متمایل به چپ‌ یه چیزی داره میاد
!یه چیزی داره میاد طرف ما، میستا
!همونجا وایسا
محض اطلاعت
،هر کسی به این هواپیما نزدیک بشه کشته می‌شه !حتی اگه طرف یه قدیس باشه
.البته نه که یه قدیس واقعا بیاد اینجا
اگه اصلا به سلامتیت اهمیتی می‌دی
!پشتت رو به این هواپیما می‌کنی و گورت رو کم می‌کنی
ظاهرا گوش‌هات مشکل دارن .ولی تمام سعیت رو بکن که بشنوی
.برای آخرین بار هشدار می‌دم
.می‌ذارم بری، پس گورت رو گم کن
!اون یه کاربر استنده
!شش گلوله
!جورنو! نارانچا! حواستون به دشمن باشه
.علامتش ناپدید شد
.اون تنها دشمن حاضر در اینجا بود
.شخص دیگه‌ای نمی‌خواد به این هواپیما نزدیک بشه
.جورنو! همینطور که می‌بینی، اون درجا مرد
.نیازی به بررسی کردنش نیست
.آره، می‌دونم، ولی باید محتاط باشیم
.ولی به طرز غافلگیر کننده‌ای خیلی راحت ناکار شد
.انگار فقط اومده بود تا شکست بخوره
هی، داری من و شش گلوله رو دست میندازی؟
!این فقط یعنی که اون برام عددی نبود
!به ووح خیلی ضعیف‌تره
!آره! آره
.کاملا مرده
نه تنها نفس نمی‌کشه، بلکه ضربان قلب .و انرژی زندگیش هم از بین رفته
!میستا! جورنو! داریم بلند می‌شیم !زود باشید سوار شید
.یالا، جورنو. بیا بریم
...یعنی پدرم
نه، رییس شما
ممکنه حدس زده باشه که من به ساردینیا می‌رم تا درمورد گذشته‌اش بفهمم؟
.سابق
.رییس سابق ما
.مطمئنم این فکر به ذهنش خطور کرده
.به‌خاطر همین باید هر چه زودتر درمورد گذشته‌ی رییس بفهمیم
به نظر میاد وقتی مادرت رو در ساردینیا ملاقات می‌کنه
هنوز به گنگستری که به مخفی کردن هویتش .نیاز داشته باشه، تبدیل نشده بود
.اون فقط یه جوون عادی بود
.بعدش یه گنگستر شد
.حتما یه جور هویت داشته
.هویت واقعی رییس از ژونزده سال قبل حتما وجود داره
.تو به عنوان دختری باید بتونی ردش رو بگیری
...یه چیزی، هر چیزی
جزئیات بیش‌تری از داستان‌های مادرت درمورد گذشته یادت هست؟
.کالا دی ولپه
کالا دی ولپه... دم روباه؟
.اقامتگاهی واقع در ناحیه‌‌ی ساحلی سرسبز و زیبا
مادرم گفت وقتی در تعطیلات بوده .پدرم رو اونجا دیده
.اینم گفت که پدرم در ساردینیا بزرگ شده
.ظاهرا یا لهجه‌ی ساردینیایی صحبت می‌کرده
...ولی بعد غیبش زد و مادرم دیگه چیز بیش‌تری نفهمید
.حتی اسمشم نفهمید
.حتی مطمئن نیستم که باید دنبال چی بگردم
.تازه، اینا همه فقط از یادآوری‌های مبهم مادرم هستن
.تو تنها خویشاوند زنده‌ی رییسی
.به‌خاطر همین می‌خواد تو رو از بین ببره
...کالا دی ولپه
.این یعنی مقصدمون رو پیدا کردیم
.میستا
.تفنگت رو در بیار و هدف بگیر
...به این صدا گوش کن
صدا؟ منظورت صدای موتوره؟
منظورت چیه؟
.فقط جون جدت تفنگت رو در بیار .یه چیزی درمورد این کابینت عجیبه
...هی، هی، هی، هی
.اینجا فقط تویی که عجیبی
.خودت گفتی حتی یه سوسکم داخل این هواپیما نیست
.درسته... حتی الانم هیچ انرژی زندگی‌ای حس نمی‌کنم
...ولی
ولی چی؟
یعنی یه استند کنترل از راه دور داخل این هواپیماست؟
مطمئنی از ترس توهم نزدی؟
.شایدم فقط توهم باشه
.ولی می‌دونم یه چیزی شنیدم
.احساس بدی درمورد این دارم
.بازش می‌کنم .لطفا تفنگت رو آماده کن
...یه فریزر
.ب-ببخشید. یه خورده زیادی هول کرده بودم
جورنو، این چجور شوخی‌ایه؟
کی گذاشتیش اونجا؟
می‌خوای با استخون مرغ من رو بترسونی؟
چیش خنده داره؟
.او-اون که مرغ نیست
.هنوز تره. خ-خونش تازه است
اینا انگشت‌های همون چاقالویی که داخل فرودگاه زدمش نیستن؟
جورنو، اشتباه می‌کنم؟
.آروم باش میستا
هی... الان یکی دیگه اضاف شد؟
شما دو تا. چیزی شده؟
جورنو، خودت گفتی که هیچ نشونه‌ای از .انرژی زندگی در این هواپیما نیست
ولی میستا می‌گه به نظر رسید اون .انگشت‌ها از سه تا شدن چهار تا
داخل اون انگشت‌ها انرژی زندگی هست؟
.اونا فقط استخونن. حیاتی ندارن
اگه استخون‌ها نشونه‌ای از زندگی داشتن یا استند بودن
.اون گیاهان با قدرت باد طلایی ازشون رشد نمی‌کردن
چون به نظر رسید یکی دیگه هم اضاف شد گرخیدم
...پس ممکنه فقط توهم زده باشم
!ولی هنوزم یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌اشه
.درسته
نمی‌دونم چطور یا چرا، ولی یه نفر .از عمد اونا رو گذاشته اینجا
.بیاید بندازیمش بیرون
!هان؟! ولی باز کردن در خیلی خطرناکه
!ظاهرا اختلاف فشار هوا ما رو به بیرون پرت می‌کنه
.همه به یه چیزی بچسبن
!مرد زیپی
پوپ
.انگار اصلا نیازی نبود به چیزی بچسبید
چیز غیرعادی دیگه‌ای نیست؟
.گوشه گوشه‌ی این هواپیما رو بگردید
.منم پیتزا می‌خوام
...می‌خوام به ناپل برگردم و از یه مارگریتای ساده لذت ببرم
.این جت شبیه دستشویی ایستگاه قطاره
...ولی باید جت یه آدم خرپول باشه
این چه کوفتیه؟
...اسم استند دشمن هست
.تعقیب نامی
کی و کِی اینا رو نوشته؟
کدوم خری اینا رو نوشته!؟
چی!؟
...ا-انگشت‌ها
!امکان نداره! ما که انگشت‌ها رو انداختیم بیرون
!حتی بهشون دست نزدیم
این اونا رو نوشت؟
یه جسد؟
...و-ولی امکان نداره توانایی استند کسی که مرده؟
اون داره با بلعیدن بدن من بزرگ‌تر می‌شه؟
!باد طلایی
!دست راستم رو قطع کن
چی!؟
.داره دستم رو به همون شکل می‌بلعه
!استندم... داره بلعیده می‌شه
...اونی که داشت روی دیوار خط خطی می‌کرد خودم بودم
...کسی که انگشت‌ها رو به هواپیما آورد !من بودم
چه خبره جورنو؟
...ه-هی
!باد طلایی
.احتمالا باید فوری یه دست راست جدید درست کنی جورنو
الان می‌خواست بپره به دست راست باد طلایی؟
چه خبره جورنو؟ !این خیلی عجیبه
.تا حالا با همچین استندی رو‌به‌رو نشده بودیم
.اون در تضاد با تمام دانسته‌هامونه
یه استند... یعنی کاربرش یه جایی قایم شده؟
.کاربر اینجا نیست
.اون مرده. داخل فرودگاه مرد
...اون یارو مخصوصا اومد تا بمیره
.تا استندش به صورت خودکار ما رو تعقیب کنه
.انرژیش هنوز زنده است
.ظاهرا اون استندیه که فقط وقتی کاربرش مرده باشه فعال می‌شه
.کاربری وجود نداره، پس می‌تونه پا به پای سرعت جت بیاد
.ولی خیلی کنده جورنو
راستش اصلا تکون نمی‌خوره. مرده؟
تکون نمی‌خوره؟
...نه، نارانچا
.داره می‌خوره، پس الان مجبور نیست تکون بخوره
.زیادی نزدیک شدم. اون خیلی سریعه
...گلوله‌هام
...چهار تاشون رو گرفته .بیش‌تر از نصفشون
!شماره دو! سه! شش! هفت
!این چیزه واقعا خطریه
.زیادی نزدیک نشید
.همه برید عقب
!میستا
!تف! بهش نزدیک نشو
.به دلایلی هدفش رو به میستا تغییر داد
.از یه جور شاخص استفاده می‌کنه تا تصمیم بگیره به کی حمله کنه
چطور جرئت می‌کنی من رو دست کم بگیری!؟
فقط باید ازش دور بمونم، درسته؟
...ولی
!بمب افکن کوچیکم می‌تونه بدون نزدیک شدن بهش، بترکونش
...اون حرکت .قطعا داره چیزی رو ردیابی می‌کنه
!غ-غیرممکنه! سریعه! خیلی سریعه
!اصلا خوب نیست! با این وضع، به همه‌مون حمله می‌کنه
!ن-نارانچا
!تریش! برو داخل کمد قایم شو
چی!؟
چرا داره می‌ره دنبال تریش!؟
!زود باش در رو ببند
!ب-به موقع نمی‌رسم
!تریش
!بیفایده است! بیفایده است! بیفایده است! بیفایده است! بیفایده است ! بیفایده است! بیفایده است! بیفایده است! بیفایده است! بیفایده است
...فهمیدم
.چی رو ردیابی می‌کنه
!حرکت
این استند به حرکات واکنش نشون می‌ده !و حمله به هر چیز متحرکی رو در اولویت قرار می‌ده
.با سرعت سریع‌ترین هدف هماهنگ می‌شه و در اولویت قرارش می‌ده
اگه بتونیم این چیز رو همراه با دست چپم از هواپیما جدا کنیم
.به سلامت به ساردینیا می‌رسیم
.اون وقت همه چیز طبق نقشه پیش می‌ره
!جورنو، صبر کن
اگه هر دو دستت رو از دست بدی، اون وقت کی دستت رو ترمیم کنه؟
!جات رو با من عوض کن! اون استند رو بنداز به من
!به موقع نمی‌تونیم، بوچارتی
!داره میاد بالاتر
!ن-نکن
!جورنو
این چطور ممکنه؟
هنوز حتی به ساردینیا هم نرسیدیم
!میستا
...ولی هم میستا هم نارانچا
این چطور ممکنه؟
اگه در همچین فضای بسته‌ای نبودیم
.شاید به این بدی زخمی نمی‌شدن
...ایده‌ی سوار هواپیما شدن خیلی خام بود
.کسی علم غیب نداشت که این جوری می‌شه
و چون سوار هواپیما هستیم
.تونستیم از شر اون استند خلاص بشیم
.در هر صورت، باید به زخم اونا رسیدگی کنیم
.همه‌شون بدجوری زخمی شدن
.باید بفرستمشون داخل لاک‌پشت
.یه لحظه وایسا
...به زخم‌هاشون رسیدگی کنیم... زخم‌هاشون
...دست‌های جورنو
قابل درمانن، درسته؟
...با قدرت باد طلایی
قدرت باد طلایی و مرد زیپی وقتی مشتشون .به چیزی بخوره فعال می‌شه
.این بدترین آسیبیه که تا حالا دیدیم
.جورنو جوانا دیگه قادر به جنگیدن نیست
.این قضیه احتمالا برای میستا و نارانچا هم صادقه
!جورنو نمی‌تونه دست‌هایی که از دست داده رو بازسازی کنه
.تریش، باید استراحت کنی
.می‌رم آباکیو رو در جریان بذارم
...من
.دارم به‌خاطر خودم به ساردینیا می‌رم
...فقط به‌خاطر امنیت خودم
...و
.به‌خاطر آینده‌ام، می‌خوام کلید شناخت پدرم رو پیدا کنم
.ولی جورنو و بقیه فرق دارن
اونا دارن بر اساس
،چیزی که فکر می‌کنن درسته، تصمیم می‌گیرن .نه به‌خاطر آینده یا امنیتشون
...من
.حتی نمی‌تونم درکش کنم
اون... یه توپ بود؟
یه توپ داشت قل می‌خورد؟
!ا-امکان نداره
به‌خاطر سرعت هواپیما پرت نشد؟
...نه، برعکس
...جورنو
!حرکت
این استند به حرکات واکنش نشون می‌ده !و حمله به هر چیز متحرکی رو در اولویت قرار می‌ده
...در این صورت، این هواپیما داره در آسمون حرکت می‌کنه
و هر چیزی که سریع‌تر باشه، گرفتنش رو !بیش‌تر در اولویت قرار می‌ده
...الان به چاقو حمله کرد چون انداختمش
.می‌خوام فرار کنم داخل کمد و در رو ببندم
...آروم
...باد آروم حرکت کنم
.باید بدون هیچ حرکت ناگهانی فرار کنم
!خ-خیلی حساسه
چرا جهتش رو تغییر داد؟
.باید به چیزی واکنش نشون داده باشه
اون... سنجاق سینه‌‌ی جورنوئه؟
...نکنه اون سنجاق سینه
زنده است؟
...باد طلایی... نه، دست جورنو
د-دست چپش؟
ی-یعنی داره شکل دست چپش رو پیدا می‌کنه؟
جورنو قبل از قطع کردن دستش به کفشدوزک زندگی داد
.و دستی که قطع می‌کرد رو درست کرد
!جورنو هنوز ناکار نشده
اگه بتونم از اون دست چپ محافظت کنم
!می‌شه جراحات نارانچا و میستا رو هم درمان کرد
و-ولی چجوری باید این کار رو بکنم!؟
قسمت ۲۵ بانوی تند